Kommenden Sonntag, den 14. Juni, ist in der Artenne Nenzing aus kultureller Sicht wieder "Hochprozentiges" angesagt. Um 17 Uhr findet eine poetisch-experimentelle Literatur- und Sound-Performance mit Norbert Mayer sowie Alfred Vogel statt, anschliessend wird um 18.30 Uhr unter dem Titel "Gelesen und gesehen werden" eine Ausstellung mit Werken der StudentInnen der Meisterschule der Höheren Graphischen Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Wien eröffnet.
Wort- und Ton-gewaltig
Im Rahmen der zweiten Literatur-Soiree dieses Jahres in der Artenne Nenzing setzt sich der Bregenzerwälder Schriftsteller Norbert Mayer wort- und laut-akrobatisch mit dem Buchstaben "Ü" auseinander. Der laut Eigendefinition "Musiker, Schlagzeug-&-Perkussion-Meister, Komponist, kompetenter Quer-Tief- & Weit-Denker, Kosmopolit und ‚in Sachen Jazz’ Allerart bestens bewanderte" Alfred Vogel wiederum lässt die gesprochenen, lautmalerischen Wort-Spiele, mit denen Mayer Bregenzerwälder Redensarten und sonstige Sprachgewohnheiten aufs Korn nimmt, ins Mischpult einfliessen. Die ironisch-witzigen Wortverdrehungen, Buchstaben- und Vokal-Dehn- und Streckübungen des Schriftstellers überlagert der Musiker mit kongenialen Sound-Clustern. In einer Programmbeschreibung heisst es: "Bregenzerwälder Dialekt, Schriftsprache und Englisches trifft auf Beatz, Melodie & Rhythmus, formt eine Art Slam-Poetry-meets-Hiphop-Impro und bedient sich einer Situationskomik, die auch schon in Hamburg, Lübeck oder Wien begeisterte. Ein äusserst kreativer Spass für Menschen mit offenen Ohren und der Lust zur Interaktion zwischen Künstlern und Publikum."
Literatur-Soiree II
Poetry-Experimental Music-Performanc
Mit Norbert Mayer und Alfred Vogel
Artenne Nenzing
Sonntag, 14. Juni, 17 Uhr
Literatur visualisieren
Die von dem aus Bludenz stammenden Lothar Aemilian Heinzle geleitete Meisterschule der Höheren Graphischen Bundes-Lehr- und Versuchsanstalt Wien hat schon des öfteren Ausflüge in die Welt von literarischen Inhalten unternommen. Im Rahmen ihres neuesten Projektes sind die Studenten und Studentinnen der Meisterschulklasse Prosa- und lyrischen Texten zu Leibe gerückt und haben versucht, diese ins Visuelle zu übersetzen. Die Textvorlagen zu diesen bildnerischen Interpretationen stammen von Autoren, die im Rahmen von Sonntagsmatineen bereits einmal in der Artenne Nenzing gelesen haben wie etwa Stephan Alfare, Michael Donhauser, Lorenz Langenegger, Karlheinz Pichler oder Nadja Spiegel, und aber auch von anderen SchriftstellerInnen wie Michael Falkner, Ernst Molden, Gerhard Ruiss oder Ferdinand Schmatz. Die von der Graphischen realisierten Ergebnisse dieser literarisch-bildnerischen "Transformationen" sind genauso interessant wie vielfältig.
Die Spannweite der visuellen Auslegungen reicht von Originaldruckgrafik wie Linoldruck, Holzschnitt, Lithographie oder Siebdruck über Text- und Toncollagen bis hin zu Videos, akustischen Umsetzungen und dreidimensionalen Arbeiten wie Installationen, Montagen, Skulpturen oder Misculanzen. Meisterklasse-Vorstand Heinzle dazu: "So vielfältig das Leben spielt, sind auch die Texte, Visualisierungen und Arbeiten: Inhaltlich beschreiben sie die Liebe und Freiheit, die Freundschaft, Lebensfreude und Spass, Menschen, Tiere, das Leben und Sterben, Natur, aufmerksames Hören, Wortmalereien, das Wechselspiel von Höhen und Tiefen, das Gefühl sich klein zu fühlen, Lieben lernen mit toten Tieren, die Schönheit des Hässlichen, Glück, den Bruch zwischen schöpferischer Schönheit und dem Zerstörerischen des Universums, das Auseinandernehmen und Neu-Zusammensetzen und das Drama um Macht und Ohnmacht."
Insgesamt haben sich 25 MeisterschülerInnen an die verschiedenen Texte herangewagt. Manche transformierten dabei eine, andere wiederum gleich mehrere literarische Vorlagen in bildnerische oder akustische Ebenen. Die herausgekommenen Ergebnisse belegen die intensive inhaltliche Auseinandersetzung genauso wie das handwerklich-technische Können der StudentInnen.
Gelesen und gesehen werden
Gelesen und gesehen werden
Die "Graphische" in der Artenne Nenzing
14.6.-12.7.
Eröffnung: 14.6., 18.30
Do 17-19, So 15-19 u.n.Vereinbarung
www.artenne.at
