Vöillg rihctig!

... ist schnell gelesen gar nicht einmal falsch. Und acuh vilölg rhciitg: Postkarten sind keine Bücher. Mit Lesen haben sie aber schon etwas zu tun. Zwei Beispiele zeigen, warum sie nicht nur vom Urlaub erzählen, sondern auch klug machen.


1. Die Story: Warum sollten Bücher eigentlich immer gebunden sein oder geklebt oder gerollt? Diese vorgegebene Serialität muss ja nicht sein! Es geht auch so: Zunächst gibt es da einen wunderschönen Wort-Schatz von 150 Bilderkarten, die unseren Alltag auf phantasievoll widerspiegeln, in sechs Sprachen. Und dann gibt es da diese anderen Karten, hundert an der Zahl: Sie sind durchgezählt von A («Also: am Anfang immer A») bis Z («Zahlen, bitte!»), und von 1 bis 100. Aber das sind keine Seitenzahlen, es sind – genau: Postkartenzahlen. Nachdem die Reihenfolge aber außer Kraft gesetzt ist, ist der/die Leser/in der zweite Autor.

2. Die Helden: Wo Wörter sich mit Bildern paaren, werden die Wörter bildlicher und die Bilder wörtlicher. Dass der/die Leser/in alles erst völlig richtig in Zusammenhang bringt, macht ihn/sie zum/r Helden/in.

3. Der Sound: Rotraut Susanne Berner stimmt lediglich den Ton, Gerda Anger-Schmidt und Renate Habinger stimmen die Melodie an. Singen und spielen muss der/die Leser/in wie gesagt selber, er macht den eigentlichen Endmix.

4. Coole Worte: Wer wüsste, dass «aslan» oder «shīzi» Löwe heißt und «köpek» oder «gŏu» Hund? Tja, wer «Einfach alles!» hat, weiß auch so einiges.

5. Coole Bilder: Rotraut Susanne Berner, die große Wimmel-Frau, arbeitet wie immer mit reduzierten Strichen, die vollfarblich ausgemalt werden. Collagen kommen schon einmal vor – und alles konzentriert sich aufs Wort-Bild-Motiv. Renate Habinger arbeitet ganz textgeleitet, assoziativ, wobei feine Grafik mit Collagen anregend über-, unter- und ineinandergerät.

6. Zum Nachdenken: «Glaube versetzt Berge» – ganz punktlos steht’s auf der Rückseite der Bildkarte vom Berg, denn Rotraut Susanne Berner gibt zum Wort auch immer einen Satz oder Spruch.

7. Die «Bücher»: Rotraut Susanne Berner: Einfach alles! Die Welt in Bildern. Leipzig: Klett Kinderbuch 2009; Gerda Anger-Schmidt, Renate Habinger: Voillg rihctig! Salzburg/St. Pölten: Residenz Verlag 2011

8. Die AutorInnen: Rotraut Susanne Berner ist Buchgestalterin, Illustratorin und Autorin in einem. Eigentlich kann bei dieser Kombination nur Gutes herauskommen. Gerda Anger-Schmidt und Renate Habinger sind also Autorin-Illustratorin-Tandem ebenfalls bekannt. Ihre Postkarten sind vielleicht so etwas wie eine gemeinsame Summe. Man kann sie einzeln in die Hand nehmen und sich von ihrer feinen Ironie treiben lassen.


-

  •  

  •  

artCore

Verein zur Förderung von
Online-Kulturberichterstattung
und Kunstpräsentationen im Internet

Kontakt

Schendlinger Straße 2, A-6900 Bregenz
T +43 (0)5574 85362
info@kultur-online.net

Kultur-Online Schweiz
T +41 (0)79 437 79 33
kapi@kultur-online.net

©artCore 2001-2016. Alle Rechte vorbehalten. Nutzung ausschließlich für den privaten Eigenbedarf. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.