Wir gehen in eine Ausstellung

... und reden einfach Klartext. Was heilsame Schocks auslösen kann, wie Miriam und Ezra Elia in ihrem Mistkäfer-Buch 1a beweisen.


1. Die Story: Warum in eine Ausstellung gehen? «Mutti will uns die Kunst zeigen.»

2. Die HeldInnen: Susan heißt das Mädchen, John der Bub. Mutti erklärt alles, zB: «In dem Raum ist nichts, weil Gott tot ist.»

3. Der Sound: Das klingt eindeutig kindgerecht, pädagogisch wertvoll, didaktisch einmalig.

4. Coole Bilder: Alles ist hier im Stil der britischen Ladybird-Easy-Reading-Books der 1970er Jahre gehalten: adrette Klamotten, akkurater Haarschnitt, Fotos mit Wasserfarben-Lasur - eine handwerklich perfekt gemachte Parodie.

5. Coole Wörter: ... sind die jeweils «neuen Wörter», pro Seite drei, etwa: «Penis - Sex - Gemälde» oder «Vagina - groß - feministisch».

6. Zum Nachdenken: «'Ich konnte keine Künstlerin werden, weil ich euch bekommen habe', sagt Mutti.»

7. Der AutorInnen: Die Geschwister Miriam und Ezra Elia haben schon einmal einen Hit gelandet. Das Tagebuch von Edward dem Hamster 1990-1990 ist großartige Satire. Wir gehen in eine Ausstellung steht dem in nichts nach. Diesmal legten sich die beiden mit dem mächtigen Penguin Books-Konzern an, der das Copyright für die in Design und Methode parodierten Originale hält, aber mit seinem Unterlassungsanspruch abblitzte. Chuzpe gewinnt: «It’s an artwork. I can do what I like.» Zum Vorteil der LeserInnen. Zwischenzeitlich liegen drei Folgebändchen vor - 1b bis 1d, die im eigens eingerichteten Dung Beetle (Mistkäfer)-Label herauskamen und deren Erscheinen auf Deutsch man ungehemmt sehnsüchtig erwarten darf.

8. Die Bücher: Miriam Elia und Ezra Elia: Wir gehen in eine Ausstellung. Aus dem Englischen von Moritz Kirschner. München: Antje Kunstmann 2018, 46 Seiten, EUR 12,40

artCore

Verein zur Förderung von
Online-Kulturberichterstattung
und Kunstpräsentationen im Internet

Kontakt

Schendlinger Straße 2, A-6900 Bregenz
T +43 (0)5574 85362
info@kultur-online.net

Kultur-Online Schweiz
T +41 (0)79 437 79 33
kapi@kultur-online.net

©artCore 2001-2016. Alle Rechte vorbehalten. Nutzung ausschließlich für den privaten Eigenbedarf. Eine Weiterverwendung und Reproduktion über den persönlichen Gebrauch hinaus ist nicht gestattet.